-
1 expédier
expédier [εkspedje]➭ TABLE 7 transitive verba. [+ lettre, paquet] to send• je l'ai expédié en vacances chez sa grand-mère (inf) I sent him off to his grandmother's for the holidaysb. [+ client, visiteur] to dismiss* * *ɛkspedje1) gén to send; ( par la poste) to post GB, to mail US [lettres, colis]; ( faire partir) to dispatch [marchandises, commande]expédier quelque chose à quelqu'un — to send somebody something, to send something to somebody
expédier par bateau — to send [something] by surface mail [lettre, colis]; to ship [marchandises]
2) ( envoyer) to send, to dispatch [personne] (à to)3) (colloq) ( se débarrasser de) to get rid of [importun]; ( bâcler) to polish off [travail, repas]expédier un entretien en une heure — pej to get an interview over within one hour
4) ( régler) to deal withexpédier les affaires courantes — to deal with ou dispatch daily business
* * *ɛkspedje vt1) [lettre, paquet] to send2) [troupes, renfort] to dispatch3) péjoratif, [travail] to dispose of, to dispatch* * *expédier verb table: plier vtr1 gén to send; ( par la poste) to post GB, to mail US [lettres, colis]; ( faire partir) to dispatch [marchandises, commande]; expédier qch à qn to send sb sth, to send sth to sb; expédier qch par avion/par bateau to send sth by air mail/by surface mail [lettre, colis]; expédier des marchandises par bateau to ship goods; expédier des marchandises par train to send goods by rail;2 ( envoyer) to send, dispatch [personne, estafette, messager] (à to); on l'a expédié○ en prison pour cinq ans he was sent to jail for five years; ils ont expédié○ leurs trois enfants en colonie de vacances they packed○ their three children off to a holiday GB ou summer US camp; expédier○ qn dans l'au-delà or au cimetière to do sb in○, to kill sb;3 ( se débarrasser de)○ to get rid of [client, importun]; ( bâcler)○ to polish off [travail, repas]; expédier un procès/entretien en une heure pej to get a trial/an interview over within one hour;[ɛkspedje] verbe transitifa. [lettre, paquet] to send surface mail2. [personne] to send off (separable)expédier quelqu'un dans l'autre monde (familier) ou au cimetière (familier) to send somebody off to meet their maker3. [bâcler, finir sans soin - dissertation, lettre] to dash off (separable) ; [ - corvée, travail] to make short work of, to dispatch6. (locution)a. [employé] to deal with day-to-day matters (only)b. [président] to be a caretaker president
См. также в других словарях:
Cimetiere royal d'Ur — Cimetière royal d Ur tombes royales Le cimetière royal d’Ur, daté du XXVIe siècle av. J. C., contient plus de 1800 tombes, dont 16 tombes royales, construites en pierre ou en brique et voûtées en encorbellement, recelant … Wikipédia en Français
Cimetière Royal D'Ur — tombes royales Le cimetière royal d’Ur, daté du XXVIe siècle av. J. C., contient plus de 1800 tombes, dont 16 tombes royales, construites en pierre ou en brique et voûtées en encorbellement, recelant … Wikipédia en Français
Cimetière royal d'ur — tombes royales Le cimetière royal d’Ur, daté du XXVIe siècle av. J. C., contient plus de 1800 tombes, dont 16 tombes royales, construites en pierre ou en brique et voûtées en encorbellement, recelant … Wikipédia en Français
Cimetière juif — Le mont des Oliviers plus grand cimetière de Jérusalem composé de dalles selon la tradition sépharade … Wikipédia en Français
Cimetière parisien de Saint-Ouen — Entrée principale de cimetière Le cimetière parisien de Saint Ouen est un des cimetières parisiens extra muros. Il est situé sur la commune de Saint Ouen dans le département de Seine Saint Denis. Implanté avenue Michelet, il est constitué de deux … Wikipédia en Français
Cimetière royal d'Ur — Le cimetière royal d’Ur, daté du XXVIe siècle av. J.‑C., contient plus de 1800 tombes, dont 16 tombes royales, construites en pierre ou en brique et voûtées en encorbellement, recelant de grandes quantités d’objets : vases et… … Wikipédia en Français
Cimetiere national d'Arlington — Cimetière national d Arlington Le cimetière national d Arlington, situé à Arlington en Virginie, est un important cimetière militaire américain créé durant la guerre de Sécession sur les terrains d Arlington House, l ancienne propriété de l… … Wikipédia en Français
Cimetière National D'Arlington — Le cimetière national d Arlington, situé à Arlington en Virginie, est un important cimetière militaire américain créé durant la guerre de Sécession sur les terrains d Arlington House, l ancienne propriété de l épouse du général Lee, le chef des… … Wikipédia en Français
Cimetière d'Arlington — Cimetière national d Arlington Le cimetière national d Arlington, situé à Arlington en Virginie, est un important cimetière militaire américain créé durant la guerre de Sécession sur les terrains d Arlington House, l ancienne propriété de l… … Wikipédia en Français
Cimetière national d'arlington — Le cimetière national d Arlington, situé à Arlington en Virginie, est un important cimetière militaire américain créé durant la guerre de Sécession sur les terrains d Arlington House, l ancienne propriété de l épouse du général Lee, le chef des… … Wikipédia en Français
Cimetière national d’Arlington — Cimetière national d Arlington Le cimetière national d Arlington, situé à Arlington en Virginie, est un important cimetière militaire américain créé durant la guerre de Sécession sur les terrains d Arlington House, l ancienne propriété de l… … Wikipédia en Français
